What is the verse Matthew 27 24?

Pilatus vasker sine hænder: Et symbol

8 år ago

Rating: 3.96 (7828 votes)

Billedet af Pontius Pilatus, der vasker sine hænder under retssagen mod Jesus, er et af de mest ikoniske og ofte citerede øjeblikke i Det Nye Testamente. Gestussen er blevet et universelt symbol på at fraskrive sig ansvar for en handling eller beslutning. Men hvad lå der egentlig bag denne handling i dens oprindelige kontekst, og hvilken betydning havde den for de involverede?

Hvad betød håndvasken i bibelsk og historisk kontekst?

I den hebraiske tradition, som beskrevet i for eksempel Femte Mosebog (Deut. 21:6), var håndvask i forbindelse med en uafklaret mordsag en handling foretaget af byens ældste for at erklære deres uskyld og fraskrive sig ansvaret for det udgydte blod. Gestussen var altså ikke blot en rituel renselse, men en offentlig erklæring om, at man intet havde haft med forbrydelsen at gøre, og at man ikke var ansvarlig for dens konsekvenser. Dette er den mest sandsynlige baggrund for Pilatus' handling, som beskrevet i Mattæusevangeliet.

What does it mean that Pilate washed his hands?
When Pilate is said to have washed his hands during the trial of Jesus (Matt. 27: 24), this is probably a piece of Christian tradition which had developed in order to shift the main responsibility for the crucifixion from the Romans to the Jews. Such a gesture is not known to have been practised by Romans.

Det er værd at bemærke, at denne form for symbolsk håndvask som en fraskrivelse af ansvar ikke er kendt som en almindelig praksis i romersk kultur eller retstradition på samme måde som i den jødiske. Dette har ført til spekulationer om, at scenen i Mattæusevangeliet kan afspejle en kristen tradition, der udviklede sig for at nedtone romernes ansvar for Jesu korsfæstelse og i stedet lægge hovedansvaret på de jødiske ledere og folket.

Pilatus' dilemma og scenen i Mattæus 27

Scenen, hvor Pilatus vasker sine hænder, finder sted under den dramatiske retssag mod Jesus, som beskrevet i Mattæus kapitel 27. Efter at de jødiske ypperstepræster og ældste har overgivet Jesus til Pilatus, står guvernøren over for et politisk og moralsk dilemma. Han forhører Jesus, som bekræfter, at han er jødernes konge, men forbliver tavs over for de mange anklager fra ypperstepræsterne og ældste. Pilatus undrer sig over Jesu tavshed.

Påskefesten gav traditionelt guvernøren mulighed for at frigive en fange, som folket valgte. Pilatus ser dette som en mulig udvej. Han stiller folkeskaren valget mellem Jesus, kaldet Kristus, og en berygtet fange ved navn Barabbas, der var fængslet for oprør og mord. Pilatus vidste, at de jødiske ledere havde udleveret Jesus til ham af misundelse, og han håbede sandsynligvis, at folket ville vælge at frigive Jesus.

What does it mean that Pilate washed his hands?
When Pilate is said to have washed his hands during the trial of Jesus (Matt. 27: 24), this is probably a piece of Christian tradition which had developed in order to shift the main responsibility for the crucifixion from the Romans to the Jews. Such a gesture is not known to have been practised by Romans.

Midt i denne situation modtager Pilatus en besked fra sin kone, der advarer ham: "Hav intet at gøre med den retfærdige og uskyldige mand; for i nat har jeg lidt meget i en drøm på grund af ham." Denne detalje understreger yderligere Jesu uskyld set fra fortællerens perspektiv og advarer Pilatus mod at handle imod sin bedre vidende.

Men ypperstepræsterne og de ældste formår at overtale folkeskaren til at bede om Barabbas og at kræve Jesus henrettet. Da Pilatus spørger, hvad han så skal gøre med Jesus, der kaldes Kristus, svarer de alle i kor: "Korsfæst ham!" Pilatus spørger igen, hvilken ond handling Jesus har begået, men de bliver ved med at råbe højere: "Korsfæst ham!"

Vers 24: Højdepunktet af ansvarsfraskrivelse

Det er i dette øjeblik, hvor Pilatus indser, at han ikke kan vinde over folkeskaren – at han intet opnår, men at der tværtimod er ved at udbryde et oprør – at han foretager sin berømte handling. Mattæus 27:24 beskriver det således:

"Da nu Pilatus så, at han intet udrettede, men at der tværtimod blev uro, tog han vand og vaskede sine hænder for øjnene af folkeskaren og sagde: Jeg er uskyldig i denne retfærdige mands blod; det må I selv tage ansvaret for."

Denne handling er kulminationen på Pilatus' forsøg på at undgå at dømme Jesus. Ved at vaske sine hænder erklærer han sig uskyldig i Jesu blod. Han anerkender Jesus som en "retfærdig mand", hvilket er bemærkelsesværdigt, især i lyset af, hvad der ellers siges om Pilatus' karakter (at han ifølge Philo var kendt for at modtage bestikkelse, begå uretfærdigheder, røverier og hyppige mord på uskyldige). Hans udtalelse er et vidnesbyrd om Jesu uskyld, selv fra dommerens side.

Ved at sige "det må I selv tage ansvaret for" (eller "se selv til det" / "I har kendt det" afhængig af oversættelsen) overdrager han ikke kun skylden, men også konsekvenserne, til folkeskaren. Og folket svarer med en skræmmende villighed til at acceptere dette ansvar: "Lad hans blod komme over os og over vore børn!"

Selvom Pilatus vasker sine hænder og erklærer sig uskyldig, fritager dette ham ikke fuldt ud for skyld i sagen. Han var stadig den romerske guvernør med autoritet til at træffe den endelige beslutning. Han valgte at give efter for folkets pres for at undgå et oprør, og han lod Jesus piske (hudflette) og overgav ham derefter til korsfæstelse. Hans handling kan ses som et forsøg på at rense sin samvittighed snarere end en reel fraskrivelse af magt eller ansvar.

Rituel håndvask i jødedommen

For bedre at forstå den symbolske vægt af håndvask i denne kontekst, er det nyttigt at se på de ritualer omkring håndvask, der var udbredt i jødedommen på Jesu tid og derefter. Selvom Pilatus' handling sandsynligvis var en efterligning eller reference til en jødisk skik for at appellere til eller konfrontere folkeskaren, var rituell håndvask en central del af jødisk dagligliv og religiøs praksis.

What is the ritual of hand washing in the Bible?
Hand washing in the Temple Exodus 30:17–20 requires the priests to wash their hands and feet before offering korban or entering the Tabernacle. Solomon's Temple contained ten brazen lavers to allow for this washing. The Mishnah records that priests were also required to wash hands and feet after urinating.

Der var flere anledninger til rituell håndvask (kendt som netilat yadayim) i jødedommen:

  • Før man spiser brød.
  • Ved opvågnen om morgenen.
  • Efter at have forladt et toilet.
  • Efter at have rørt ved en død krop eller været på en kirkegård.
  • Efter at have klippet hår eller negle.

Den mest formelle håndvask, især før man spiser brød og om morgenen, involverede brugen af et kar til at hælde vand over hænderne. Der blev reciteret en velsignelse før (ifølge Maimonides) eller efter (ifølge andre skikke) vasken. Velsignelsen lyder (oversat): "Velsignet er Du, Herre vor Gud, Verdens Konge, som har helliget os med dine bud og befalet os angående håndvask."

Der var specifikke regler for udførelsen af denne håndvask: vandet skulle hældes over hver hånd mindst to gange (nogle skikke tre gange), i en bestemt rækkefølge (ofte højre hånd først eller skiftevis), og vandet skulle dække mindst fingrenes midterste led. Vandet skulle være rent, ubrugt og frit for urenheder eller misfarvning. Selvom den mindste mængde vand var defineret (ca. volumen af halvanden æg), blev det anset som prisværdigt at bruge mere.

Denne detaljerede og religiøst foreskrevne praksis står i kontrast til Pilatus' enkelte, offentlige gestus. Pilatus' handling var ikke en rituell renselse i religiøs forstand, men snarere en symbolsk handling med juridisk og moralsk betydning i et specifikt politisk drama. Han adopterede (eller fik tillagt i fortællingen) en gestus kendt fra den lokale kultur for at understrege sin distance til den kommende dom.

Sammenligning: Jødisk rituell håndvask vs. Pilatus' symbolske handling

For at tydeliggøre forskellen mellem den etablerede jødiske ritual og Pilatus' handling, kan vi sammenligne de centrale aspekter:

AspektJødisk rituell håndvaskPilatus' symbolske handling (Matt 27)
FormålRituell renselse, helliggørelse, hygiejneFraskrivelse af ansvar for en dom
KontekstFør måltider, ved opvågnen, m.m. (religiøse/daglige situationer)En specifik retssag (Jesu dom)
GrundlagReligiøse love og traditioner (Tora, Mishna, Talmud)Sandsynligvis reference til lokal (jødisk) skik, brugt i et narrativt formål
Kendt praksisJa, veldokumenteret og udbredt i jødedommenIkke kendt som en standard romersk juridisk eller social skik
UdførelseSpecifikke regler for vand, kar, rækkefølge, velsignelseEnkel, offentlig gestus med en verbal erklæring

Ofte Stillede Spørgsmål

Hvorfor vaskede Pilatus sine hænder?
Ifølge Mattæus 27:24 vaskede Pilatus sine hænder for at erklære sig uskyldig i Jesu blod og fraskrive sig ansvaret for hans henrettelse. Han gjorde det, da han så, at han ikke kunne overbevise folkeskaren om at løslade Jesus, og at et oprør var under opsejling.

Var håndvask en almindelig romersk skik for at fraskrive sig skyld?
Nej, der er ingen kendte beviser for, at symbolsk håndvask som en fraskrivelse af juridisk skyld var en standard romersk praksis. Det var derimod en kendt skik i den jødiske tradition (jf. 5. Mos 21:6), hvilket antyder, at Pilatus adopterede en lokal gestus, eller at detaljen er en del af den evangeliske fortælling for at understrege et bestemt teologisk eller narrativt punkt.

What did Pilate do to cleanse himself of the crucifixion?
24So when Pilate saw that he was getting nowhere, but rather that a riot was breaking out, he took water and washed his hands [to ceremonially cleanse himself of guilt] in the presence of the crowd, saying, “I am innocent of this [righteous] Man's blood; see to that yourselves.” 25And all the people answered, “Let [the ...

Hvad betød gestussen ifølge jødisk skik?
I jødisk tradition (som i 5. Mos 21:6) betød en lignende gestus en offentlig erklæring om uskyld og en fraskrivelse af ansvar for en handling, især i forbindelse med uafklaret død eller udgydelse af blod.

Hvad sagde Pilatus, da han vaskede hænder?
Ifølge Mattæus 27:24 sagde Pilatus: "Jeg er uskyldig i denne retfærdige mands blod; det må I selv tage ansvaret for."

Hvad svarede folket?
Folket svarede: "Lad hans blod komme over os og over vore børn!" (Matt 27:25), hvormed de accepterede det ansvar, Pilatus forsøgte at fraskrive sig.

Konklusion

Pilatus' håndvask i Mattæus 27 er en dybt symbolsk handling. Den repræsenterer et forsøg på at undslippe ansvaret for en skæbnesvanger dom, drevet af politisk pres og ønsket om at undgå uroligheder. Selvom gestussen ikke synes at have været en del af romersk retspraksis, bar den stor vægt i den jødiske kultur som en erklæring om uskyld i blodsudgydelse. I den evangeliske fortælling tjener den til at fremhæve Jesu uskyld, Pilatus' tøven og folkets (eller i hvert fald folkets lederes og deres tilhængeres) villighed til at acceptere ansvaret for korsfæstelsen. Gestussen er fortsat et kraftfuldt billede på ønsket om at vaske sine hænder – at fraskrive sig ansvar – når man står over for svære eller ubehagelige beslutninger.

Kunne du lide 'Pilatus vasker sine hænder: Et symbol'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Fitness.

Go up