Yoga & Copyright: Kan Stillinger Beskyttes?

Yoga er en ældgammel praksis, der for mange kvinder er blevet en uundværlig del af hverdagen for at fremme både fysisk og mental velvære. Gennem åndedrætsøvelser, meditation og de karakteristiske stillinger, kendt som Asanas, forenes krop og sind i en harmonisk stræben efter balance og styrke. Yogaens rødder spores tusinder af år tilbage til Indus Saraswati-dalen, længe før vor tidsregning, og den betragtes som en praksis, hvis oprindelse er indhyllet i fortidens mystik. Mens ingen med sikkerhed ved, hvem der opfandt de utallige Asanas, der findes i dag, udgør Patanjalis Yoga Sutras en af de tidligste organiserede kilder til viden om dem. Denne usikkerhed omkring oprindelsen rejser et fascinerende og relevant spørgsmål i den moderne verden: Kan yoga stillinger overhovedet copyrightbeskyttes?

Spørgsmålet om copyrightbeskyttelse af Yoga Asanas kan anskues ud fra to vinkler: for det første, muligheden for at beskytte en helt ny, individuel Asana, og for det andet, muligheden for at beskytte en ny type eller sekvens af eksisterende Yoga Asanas.

Hvad er Yoga og dets Historie?

Inden vi dykker ned i de juridiske aspekter, er det vigtigt at forstå, hvad Yoga Asanas grundlæggende er. Asanas er de fysiske kropspositioner eller stillinger, der udføres i Yoga. De kan udføres enten i en statisk position eller som en del af en dynamisk bevægelse eller flow. Historiske tekster som Hatha Yoga Pradipika, der er en af de ældste manualer om Yoga, identificerer for eksempel 84 specifikke Asanas. Over tid er der blevet skrevet mange flere manuskripter om Yoga Asanas, som specifikt navngiver hver enkelt stilling.

Mange Asanas er navngivet efter den person, der beskrev dem, efter den kropslige linjeføring, de repræsenterer, eller efter naturlige objekter, som stillingen tager inspiration fra – tænk for eksempel på træ-stillingen eller kobraen. På grund af denne lange og komplekse historie er det ekstremt svært, for ikke at sige umuligt, præcist at fastslå, hvornår eller af hvem en given Yoga Asana blev opfundet. Viden om Yoga Asanas er blevet overleveret til os gennem vediske skrifter og generationer af yogalærere.

Copyright: Hvad Kan Beskyttes?

For at forstå, hvorfor copyrightbeskyttelse af yoga stillinger er kompleks, er det nødvendigt at kende de grundlæggende principper for copyright. Generelt beskytter copyright selve udtrykket af en idé, men ikke ideen i sig selv. Dette kaldes idé-udtryk dikotomien. Copyright loven har til formål at beskytte kreative værker, men uden at give monopol på de underliggende ideer, som andre frit kan bygge videre på og udtrykke på nye måder.

For at et værk kan kvalificere sig til copyrightbeskyttelse, skal det typisk opfylde visse krav, herunder at det skal være originalt og falde inden for en kategori af beskyttelsesberettiget materiale (såsom litterære, dramatiske, musikalske eller kunstneriske værker). Derudover skal værket være fikseret i et håndgribeligt medie. En ren idé, et emne eller et tema kan ikke i sig selv copyrightbeskyttes.

Inden for rammerne af copyrightlovgivning har spørgsmålet været, om Yoga Asanas potentielt kunne falde ind under kategorien 'dramatisk værk', som blandt andet kan omfatte koreografisk arbejde eller opførelser, der er fikseret skriftligt eller på anden vis. En yoga sekvens kunne måske argumenteres for at være en form for koreografi.

Kan Enkeltstående Yoga Stillinger Beskyttes?

Hidtil har der ikke været nogen juridisk sag, der specifikt har handlet om copyrightbeskyttelse af en *enkeltstående* nyudviklet Yoga Asana. Selvom en sådan sag skulle opstå, er der en betydelig sandsynlighed for, at en sådan stilling ville blive nægtet copyrightbeskyttelse. Årsagen findes i et juridisk princip kendt som doctrine of merger.

Doctrine of merger indebærer, at hvis udtrykket af en idé er så tæt forbundet med selve idéen, at der kun er meget begrænsede måder at udtrykke den på, så kan selve udtrykket nægtes copyrightbeskyttelse. Hvis denne doktrin ikke eksisterede, ville det reelt betyde, at den første person, der udtrykker en idé på den mest oplagte eller eneste mulige måde, fik monopol på selve idéen, hvilket ville modarbejde formålet med copyrightlovgivningen. For en grundlæggende fysisk stilling kan det argumenteres, at der er begrænsede måder at udføre den på, og at stillingen i høj grad er selve ideen om en bestemt kropsposition. Derfor er der kun en begrænset mulighed for, at individuelle Asanas opnår copyrightbeskyttelse, selv i fremtiden.

Kan Yoga Sekvenser og Systemer Beskyttes?

Spørgsmålet om copyrightbeskyttelse af en ny type eller sekvens af Yoga Asanas har været genstand for juridisk prøvelse. Som nævnt tidligere, beskytter copyright ideer, metoder eller systemer. En bestemt rækkefølge af yoga stillinger eller et helt system til at udføre yoga, ofte med et bestemt formål (f.eks. for at forbedre helbredet), betragtes juridisk set typisk som en idé, en proces eller et system.

Der er flere vigtige juridiske sager, der belyser dette. I USA afgjorde højesteret allerede i sagen Baker v. Seldon (1879), at en 'kunst' eller et 'koncept' beskrevet i en bog – i dette tilfælde et mere effektivt system til bogføring – var en idé, som ikke kunne opnå copyrightbeskyttelse. På samme måde kan et system til at udføre Yoga, uanset hvor innovativt det måtte være, ikke beskyttes under copyrightloven.

Case Study: Indien

I Indien behandlede sagen Institute for Inner Studies & Ors. v. Charlotte Anderson & Ors. (2014) spørgsmålet om beskyttelse af Pranic Healing Teknikker, som betragtes som en facet af Yoga. Sagsøgerne hævdede at have intellektuelle rettigheder til disse teknikker. Sagsøgte argumenterede blandt andet for, at Pranic Healing var offentlig viden, en proces/metode (ikke beskyttet), og at yoga stillinger og rutiner ikke er beskyttet under amerikansk copyrightlov.

Delhi High Court afgjorde, at teknikkerne til Pranic Healing ikke faldt ind under definitionen af 'dramatisk værk', da et sådant værk kræver en vished i opførelsen på den måde, forfatteren forestillede sig. Da Pranic Healing, ligesom Yoga, har været i brug i århundreder, blev det fastslået, at en ren samling af Yoga Asanas ikke opnår copyrightbeskyttelse under dække af at være et originalt forfatterværk. Retten mente, at en facet af Yoga, ligesom selve Yoga, er en idé, og hvis sådanne ideer blev copyrightbeskyttet, ville det forhindre alle i at praktisere Yoga.

Case Study: USA

En af de mest kendte sager vedrørende copyright af yogasekvenser er Bikram’s Yoga Coll. of India, L.P. v. Evolation Yoga, LLC (2012) i USA. Bikram Choudhury, grundlæggeren af Bikram Yoga, hævdede, at hans specifikke sekvens af 26 Yoga Asanas og to åndedrætsøvelser, udført i et varmt rum over 90 minutter, var et unikt og originalt værk, der fortjente copyrightbeskyttelse som et koreografisk værk.

Den amerikanske appeldomstol for 9. kreds i Californien nægtede imidlertid denne beskyttelse. Retten udtalte, at sekvenser ikke er copyrightbeskyttet materiale, fordi de udgjorde en idé, en proces eller et system udviklet til at forbedre helbredet. Sekvensen blev ikke betragtet som et beskyttelsesværdigt udtryk af en idé.

Hvad Med Selve Udtrykket?

Selvom Asanas eller sekvenser/typer af Yoga i sig selv generelt ikke kan copyrightbeskyttes, er det vigtigt at bemærke en afgørende nuance. Selve udtrykket af yoga stillingerne eller sekvenserne i en håndgribelig form *kan* kvalificere sig til copyrightbeskyttelse. Det betyder, at en bog, der beskriver yoga stillinger, et fotografi af en person, der udfører en stilling, eller en videooptagelse af en yoga-klasse eller sekvens, kan være beskyttet af copyright. Det er dog udtrykket (bogen, fotoet, videoen), der er beskyttet, ikke selve stillingen eller sekvensen, der udføres.

Ofte Stillede Spørgsmål

• Kan en ny yoga stilling copyrightbeskyttes?
  Sandsynligvis ikke. Selvom der ikke har været konkrete sager om enkeltstående, nyopfundne stillinger, vil de sandsynligvis blive nægtet beskyttelse på grund af princippet om doctrine of merger, hvor idé og udtryk anses for at være uadskillelige.
• Kan en sekvens af yoga stillinger copyrightbeskyttes?
  Nej. Både indisk og amerikansk retspraksis har fastslået, at yoga sekvenser og systemer betragtes som ideer, processer eller metoder til at opnå et resultat (f.eks. forbedret helbred), og disse kan ikke copyrightbeskyttes.
• Hvad kan man så copyrightbeskytte inden for yoga?
  Det er selve udtrykket af yoga stillingerne eller sekvenserne i en håndgribelig form, der kan beskyttes. Dette omfatter for eksempel bøger, der beskriver stillingerne, fotografier af stillinger, diagrammer, eller videooptagelser af yoga klasser eller sekvenser.

Sammenligning af Retspraksis

Konklusion

Når det kommer til copyrightbeskyttelse af Yoga Asanas, er både indisk og amerikansk retspraksis i høj grad enige. Yoga som praksis og de forskellige typer eller sekvenser af Yoga Asanas betragtes primært som ideer, metoder eller systemer til at opnå et resultat, og som sådan er de ikke beskyttet af copyrightloven. Dette sikrer, at selve praksissen forbliver tilgængelig for alle.

Spørgsmålet om, hvorvidt en *individuel*, helt nyopfundet Yoga Asana kunne copyrightbeskyttes, er stadig et juridisk 'grey area', simpelthen fordi ingen domstol endnu har behandlet en sag med et sådant krav. Dog peger principper som doctrine of merger på, at det ville være vanskeligt at opnå beskyttelse for selve stillingen.

Det er afgørende at huske, at selvom selve Asanaen eller sekvensen af Yoga ikke kan copyrightbeskyttes, så kan udtrykket af den i en håndgribelig form – som en bog, et fotografi, en video eller et diagram – absolut kvalificere sig til copyrightbeskyttelse. Dette beskytter den kreative fremstilling og formidling af yoga, uden at give monopol på de stillinger og sekvenser, der udgør selve kernen i denne ældgamle praksis.

Kunne du lide 'Yoga & Copyright: Kan Stillinger Beskyttes?'? Så tag et kig på flere artikler i kategorien Yoga.